minister (verb)

the Prime Minister — премьер-министр

Foreign Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for External Affairs — министр иностранных дел

Minister of War — военный министр

minister of transport — министр транспорта

minister residentiary — министр - резидент

railways minister — министр железных дорог

minister for transport — министр транспорта

minister of army — министр сухопутных войск

minister counsellor — советник-посланник

minister resident — министр-резидент

minister extraordinary and plenipotentiary — чрезвычайный и полномочный посланник

the minister pronounced them man and wife — священник объявил их мужем и женой

chief minister — глава правительства

minister in charge — министр, стоящий во главе министерства

minister of evil — орудие зла

to minister to the sick men — ухаживать за больными

minister to the sick — прислуживать больным

to attend a lecture — присутствовать на лекции

attend a meeting — посещать собрание

right to attend — право присутствовать

to attend a service — присутствовать на богослужении

to attend to what is said — отнестись со вниманием к тому, что сказано

I have an urgent matter to attend to — мне нужно заняться одним срочным делом

he was attended by the best doctors — его лечили лучшие врачи

she has many servants attending upon her — у неё много прислуги

to attend to a customer — обслужить клиента

noble ladies attended the queen — придворные дамы сопровождали королеву

attend to — уделять внимание; заняться; быть внимательным к

our plans were attended with great difficulties — выполнение наших планов было сопряжено с большими трудностями

a method that is attended by some risk — метод, связанный с некоторым риском

your wishes will be attended upon — ваши приказания будут выполнены

to attend scrupulously to a duty — свято выполнять свой долг

he scrupled to do it — совесть не позволяла ему сделать это

do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю

I mean to do it, too — я действительно собираюсь сделать это

what prompted you to do it? — что побудило вас сделать это?

what do you do in the mornings ? — что вы делаете по утрам?

dry nurse — няня по уходу за ребенком

male nurse — санитар

domiciliary nurse — приходящая сиделка или медсестра

Nurse Corps — служба медицинских сестёр

staff nurse — медицинская сестра

scrub nurse — операционная сестра

hospital nurse — больничная сестра

trained nurse — медицинская сестра

theater nurse — операционная сестра

the nurse of souls — духовный наставник

to nurse dry — отнимать от груди, кормить рожком

to put a baby out to nurse — отдать ребёнка на попечение кормилицы

he nursed a drink all evening — он растянул стакан на весь вечер

to nurse to sleep — убаюкать

at nurse — на попечении няни

to nurse the constituency — обрабатывать избирателей, чтобы добиться своего избрания

to nurse back to health — выходить

fever nurse — медицинская сестра по уходу за инфекционными больными

a fully-trained nurse — фельдшерица

doctor or nurse — доктор или медсестра

instrument nurse — операционная сестра

sympathetic nurse — симпатичная сестра

head nurse — старшая медицинская сестра

licensed practical nurse — аттестованная сиделка, младшая медсестра

to nurse an injured leg — оберегать раненую ногу

he cannot come; he is nursing a cold — он не может прийти, он лечится от простуды

to nurse to a certain size — вырастить до известного размера

to be nursed in luxury — воспитываться в роскоши

to nurse a hope — лелеять надежду

to nurse wrath — затаить злобу

to nurse a quarrel — разжигать ссору

to nurse the arts — поощрять развитие искусств

to nurse a lap-dog — ласкать собачку

we were faced with the nurse problem; and, as always we teetered — перед нами встала проблема няни, и, как всегда, мы не знали, на что решиться

to have a lot of unsaleable stock to nurse — иметь на руках много неходких товаров

good serve — хорошая подача

forehand serve — подача справа

to serve a master — служить хозяину

serve as proof — служить доказательством

serve as evidence — служить доказательством

serve the cause of peace — служить делу мира

to serve with distinction — безупречно служить

to serve as a stopgap — служить временной мерой

to serve in an office — служить в конторе

to serve on a committee — быть членом комитета

to serve on a jury — исполнять обязанности присяжного заседателя

to serve in the army — служить в армии

to serve in the ranks — служить рядовым

to serve abroad — служить в войсках, находящихся за границей

to serve in the war — быть участником войны

serve in the army — служить в армии

serve as a pretext — служить предлогом

serve political goals — служить политическим целям

serve political purposes — служить политическим целям

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

to serve badly — плохо обслуживать

this railway line serves a large district — эта железнодорожная линия обслуживает обширный район

to serve the gun — обслуживать орудие

to serve a town with water — снабжать город водой

to serve customers — обслуживать покупателей

to serve at table — подавать, обслуживать

to serve breakfast — подавать завтрак

serve the coffee in the drawing room — подайте кофе в гостиной

dinner is served! — обед подан!

soup should be served up very hot — суп следует подавать очень горячим

to serve out fish for supper — подавать на ужин рыбу

no wines were served at the dinner — вина за обедом не подавали

ladies are served before men — сначала подают дамам

I was served with tea and cake — мне подали чай с пирогом

sometimes they serve a good meal here — здесь иногда хорошо кормят

the dinner was well served up — обед был хорошо сервирован

serve upon — подавать

serve on — подавать на

serve food — подавать пищу

serve loads — подавать нагрузку

to serve underarm — подавать снизу

to serve up an old tale — пересказывать старую басню

to serve no purpose — никуда не годиться

to serve as a pretext — служить поводом

to serve its turn — выполнять своё назначение

serve as — служить в качестве

serve the purpose — служить цели

to serve Mammon — служить мамоне

to serve at sea — служить во флоте

to serve on jury — выполнять функции присяжного заседателя

to serve the cause of peace — служить делу мира

I would do much to serve you — я бы многое отдал, чтобы быть вам полезным

I wish I could serve you in this matter — жаль, что я не могу помочь вам в этом деле

when occasion serves — при удобном случае

that excuse will not serve you — эта отговорка не оправдывает вас

to serve an apprenticeship — проходить курс ученичества

to serve time — отбывать срок

he served eight months in jail — он отсидел восемь месяцев в обходиться, поступать

to serve a term — отбывать срок наказания

to serve sentence — отбывать приговор, наказание

serve a life sentence — отбывать пожизненный срок

to serve in a penitentiary — отбывать тюремное заключение

to serve for life — отбывать пожизненное тюремное заключение

to serve under the white ensign — служить в военно-морском флоте

to serve well — подавать хорошо

serve immediately — подавать немедленно

to serve notice — официально извещать; вручать повестку

to serve a notice — вручать повестку, уведомление

to serve a mare — случать кобылу

to serve a gun — вести огонь из орудия

to serve hand and foot — служить верой и правдой

to serve the time — приспосабливаться к духу времени;

the call of the cuckoo — крик кукушки

call note — призывный крик птицы или животного

advertisement call — призывный крик

separation call — крик сепарации

loud call — громкий выкрик

alarm call — крик тревоги

within call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости

telegraph call — телеграфный вызов

accept the call — ответить на вызов

accepting the call — ответ на вызов

call by reference — вызов по ссылке

call not accepted — вызов не принят

radio call, call sign — радио позывной сигнал

distress call — сигнал бедствия

person to person call — адресно персонифицированный звонок

to call time — давать сигнал начать или кончить схватку

to call out for training — призывать на учебный сбор

act call — сигнал актёрам о начале представления

answered call — отвечал на звонок по телефону

bird call — вабик, манок

call of the House — перекличка членов палаты общин или членов палаты представителей

roll call — перекличка

call over — вызывать по списку; делать перекличку

a call for peaceful coexistence — призыв к мирному сосуществованию

he answered the call of the country — он откликнулся на призыв родины

call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна

to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание

responded to the call — откликнулся на призыв

call to induction — призыв на военную службу

respond to the call — откликаться на призыв

call for decision — призыв принять решение

taking up the call — откликание на призыв

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

accusing call — вызов для предъявления претензии

noninteractive call — вызов для односторонней связи

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"

to make a call — позвонить по телефону

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

discrimination call system — система с избирательным вызовом

discriminating call system — система с избирательным вызовом

call a television serviceman — вызови мастера по телевизорам

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

call service — обслуживание вызовов

high-priority call — срочный вызов

nuisance call — злонамеренный вызов

supervisor call — вызов супервизора

accepted the call — ответил на вызов

call the rehearsal — назначать репетицию

call holding time — время удержания соединения

call set up time — время установления вызова

call setup time — время установления связи

I call him my child — я называю его сыном

gentle call — нежный зов; ласковый оклик

the call of the wild — зов природы

trunk call — междугородный вызов

call by value — вызов по значению

private call — персональный вызов

prolonged call — длительный вызов

receiving call — принимающий вызов

courtesy call — визит вежливости

return call — ответный визит

to make calls — делать визиты

to pay a call — нанести визит

to receive a call — принимать

morning call — утренний визит

paying call — наносящий визит

business call — деловой визит

state call — официальный визит

ceremonial call — протокольный визит

place of call — место захода

port of call — порт захода

port of call — порт захода

ports of call — порты захода

call at — заходить в; заход в

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам

at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой

to be ready at call — быть наготове ;

on call — по требованию, по вызову

subject to call — подлежать возврату по новому требованию

call on shares — требование об уплате взноса за акции

delivery on call — доставка по требованию

call slip — требование, листок требований

margin call — требование увеличить залог

to have the call — пользоваться спросом

have the call — пользоваться спросом

at call — по вызову; по требованию

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

he had no call to do that — он не имел права это делать

there is no call for you to worry — у вас нет никаких оснований тревожиться

call holder — держатель опциона

call option — опцион покупателя

call warrant — гарантия опциона

call options — опционы на покупку

advance call — предварительный вызов

option deal for the call — сделка с предварительной премией

taking for the call — продающий предварительную премию

taken for the call — проданный предварительную премию

take for the call — продавать предварительную премию

took for the call — продал предварительную премию

recursive call — рекурсивное обращение

subroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме

call by pattern — вызов по образцу

bell call — вызов звонком

call list — список вызова

call stack — стек вызовов

false call — ложный вызов

call circuit — цепь вызова

I thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит

to call the waiter over — подозвать официанта

he is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его

did you call? — вы меня звали?

call them — позови их

call back — звать обратно

call a meeting — созвать собрание

to call out for help — звать на помощь

to call in a plumber — вызвать водопроводчика

what is this thing called? — как называется этот предмет?

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

what do you call this in English? — как это по-английски?

she is called Mary — её зовут Мери

his name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком

he was called after his uncle — его нарекли в честь дяди

to call things by their proper names — называть вещи своими именами

call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз

call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх

to call a meeting — созвать собрание

call together — собирать, созывать

to call together — созывать вместе

call jury — созывать судейскую бригаду

to call the Parliament — созывать парламент

to call a taxi — вызвать такси

to call as a witness — вызывать в качестве свидетеля

to call the defendant — вызывать ответчика в суд

call over competitors — приглашать участников

call forward traffic — вызывать транспорт

call for a taxi — вызывать такси

the ship was calling us by wireless — судно вызывало нас по радио

net call sign — позывной сигнал радиосети

call station — станция передачи сигналов

intrusion call — сигнал "вмешательство"

call letter — позывной; сигнал по коду

audible call — вызов звуковым сигналом

to call on all honest people to support peace — призывать всех честных людей отстаивать дело мира

to call to mind — вспоминать, припоминать

to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта

call attention — обращать внимание

call to order — призывать к порядку

call to account — призывать к ответу

call to penance — призывать к покаянию

to call to order — призывать к порядку

the chairman called upon to speak — председатель предоставил слово г-ну

to call upon — предоставлять слово

call for a car — вызывать такси

call for a cab — вызывать такси

call down fire — вызывать огонь

call away — отзывать; вызывать

the teacher always called on her first — учитель всегда спрашивал её первой

call into question — ставить вопрос

call price — досрочная цена

he felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать

call upon — чувствовать потребность

to call a strike — объявить забастовку

call the score — объявлять оценку

call to the colors — объявлять мобилизацию

call in bonds — объявлять о погашении облигаций

I was out when he called — когда он заходил, меня не было дома

call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером

I called on Smith at his office — я посетил мистера Смита в его конторе

our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе

the Ambassador called on the Foreign Minister — посол нанёс визит министру иностранных дел

call of nature — зов природы

duty call — официальный визит

making call — наносящий визит

call round — заходить; навещать; посещать

paid a courtesy call — нанес визит вежливости

few trains call at — редкий поезд останавливается в

call a halt — останавливать продвижение

your plan will call for a lot of money — для осуществления вашего плана потребуется много денег

call for a — требовать

to call in — требовать уплаты

call a loan — потребовать возврата ссуды

call in loans — требовать возврата займов

call the loan — требовать погашения ссуды

a correction is called for here — тут требуется поправка

call in a debt — требовать полного погашения долга

call in a mortgage — требовать погашения закладной

call in the debt — требовать полного погашения долга

call in the mortgage — требовать погашения закладной

call for redemption of loan — требовать погашения ссуды

he called me from New York — он позвонил мне из Нью-Йорка

we called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …

made a telephone call — звонил по телефону

make a telephone call — звонить по телефону

answer call — отвечать на звонок по телефону

answering call — ответ на звонок по телефону

call charge — плата за пользование телефоном

do you call English an easy language? — и вы считаете английский язык лёгким?

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

I call that a shame — по-моему, это возмутительно

they call it ten miles — считается, что здесь десять миль

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

to call into being — создать, вызвать к жизни

the plant was called into being by war requirements — завод был построен по военным соображениям

to call into play — приводить в действие, пускать в ход

the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей

it calls for a celebration! — это надо отметить!

to call the score — вести счёт

to call to the bar — принимать в корпорацию барристеров

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

to call an election — назначить выборы

to call it square — удовлетвориться, примириться

to call off all bets — умереть

to call over the coals — бранить, отчитывать

she will take care of your bones — она позаботится о вас

a lot you care! — очень вы заботитесь!, вам и дела нет!

take care of — заботиться; следить; принимать меры

take care — заботиться; следить; принимать меры

taken care of — позаботился о; получить заботу

slalom post — древко флага слалома

lamp post — фонарный столб

mile post — верстовой столб

fence post — столб ограждения

winning post — столб у финиша

road post — указательный столб

marker post — веха

aiming post — прицельная веха

deviation post — девиационная веха

identification post — привязочная веха

nithing post — кол, вбитый в знак презрения

BOP stack guide post — направляющая стойка блока превенторов

windshield center post — центральная стойка лобового стекла

jack post — стойка главного вала пенсильванского станка

slotted guide post — направляющая стойка с прорезью

top of guide post — головка направляющей стойки

mooring post — причальная свая

signal post — семафорная мачта

leader post — направляющая колонка

water post — водоразборная колонка

tail post — ахтерштевень

wrap post — штырь для навивки

tuning post — настроечный штырь

reactive post — реактивный штырь

inductive post — индуктивный штырь

waveguide post — волноводный штырь

deaf as a post — совершенно глухой

to post an advertisement — вывесить объявление

to post a ship as missing — объявить о пропаже без вести судна

to post a reward — объявить о награде

he posted his land against fishing — он на своей земле запретил ловить рыбу

off post wear — одежда для ношения вне службы

to take letters to the post — отнести письма на почту

branch field post office — отделение военно-полевой почты

shipment by parcel post — отправление почтовой посылкой

delivery by parcel post — доставка почтовой посылкой

book post — почтовое отделение по пересылке книг

post office box — абонементный почтовый ящик

by book post — почтовой бандеролью

post area — индекс почтового района

post office worker — почтовый работник

post office — почтовое отделение; почта

post office official — почтовый чиновник

the post came late this morning — сегодня утром почта пришла поздно

the first post — утренней почтой

field post office — полевая почта

post ministry — министерство почт

by return of post — обратной почтой

post office chairman — министр почт

letter post — почтовая служба доставки писем

penny post — почтовая оплата в одно пении

post office receipt — почтовая квитанция

post receipt — почтовая квитанция

post house — почтовое отделение

post box — почтовый ящик

post horn — почтовый рожок

post ship — почтовое судно

post paper — почтовая бумага

post service — почтовая служба

parcel post limits — разрешенный предельный вес почтовых посылок

large post 4 vo — формат писчей бумаги,3Х25,4 см

large post 8 vo — формат писчей бумаги,7Х20,3 см

extra large post — формат писчей бумаги 45?57,1 см

large post 4 vo — формат писчей бумаги 20,3?25,4 см

large post 8 vo — формат писчей бумаги 12,7?20,3 см

mine post — минный пост

bank post — пост в банке

pro and post — про и пост

buffer post — швартовый упор

gauge post — водомерный пост

sign post — дорожный знак

boundary post — межевой знак

guard post — предупреждающий дорожный знак

he ran post for the doctor — он помчался за доктором

by post — почтой

per post — по почте

held the post — занимал пост

post minister — министр почт

advance post — передовой пост

drawing from post giro account — снятие денег с почтовых жиросчетов

post off at once and waste no time! — отправляйтесь сейчас же и не теряйте времени!

large post octavo — формат книги 13Х21 см

taxi post — место остановки перед выруливанием на ВПП

to undertake a responsible post — принять ответственный пост

holding the post — занимающий пост; нахождение на посту

ground observation post — наземный наблюдательный пост

defended post — обороняемая позиция, обороняемый пост

ministerial post — министерский пост, пост министра

diplomatic post — дипломатический пост

held a post — занял должность

hold the post — занимать пост

key post — ключевая должность

sentry post — сторожевой пост

border post — пограничный пост

to take post — занимать рубеж или позиции

security post — позиция охранения

machine-gun post — пулеметная позиция

command post — командный пункт

car post — пункт погрузки

main post — главный пункт

aid post — медицинский пункт

coastal post — береговой пункт

alternate post — запасный пункт

post commander — начальник гарнизона

permanent post — гарнизон

military post — военный гарнизон

relay post — пункт стоянки санитарного автотранспорта

trading post — фактория, торговый пост

launcher control post — пункт управления запуском

post world war ii — после второй мировой войны

marking post — указатель места

alarm post — место сбора по тревоге

charted post — место корабля по карте

post adjustment — корректив по месту службы

inactive post — место торговли неходовыми акциями

cocked post — взведенное положение

capsized post — опрокинутое положение

she posted herself at the door — она расположилась у двери

to post a sentry — поставить часового

to stick up a post — поставить столб

detached post — отдельный караул

hold a post — занимать должность

holding a post — занятие должности

secondary post — скромная должность

advisory post — должность консультанта

unestablished post — временная должность

firfst post — вечерняя повестка

she grasped the post with her hands for fear of falling — боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками

payments in money and renders in kind — расплата деньгами и натурой

to render tribute — платить дань

to render homage — воздавать дань уважения

to render good for evil — платить добром за зло

to render blow for blow — ответить ударом на удар

to render a report — сдать доклад

render account — представлять отчет

render an account — представлять счет

to render an account — представлять отчёт

the town was rendered to the enemy — город был сдан неприятелю

it renders beauty to the song — это придаёт песне прелесть

a treat in store — предстоящее удовольствие

to give oneself a treat — доставить себе удовольствие

give yourself a treat!, have a treat! — не отказывай себе в удовольствии!

the music was a real treat — музыка доставила истинное наслаждение

a cold treat of roasted mutton and beef — холодная закуска из жареной баранины и говядины

to stand treat — платить за угощение

dutch treat — угощение по-датски

he is a man to be treated with respect — он человек, заслуживающий уважения

please treat this information as strictly private — пожалуйста, считайте эти сведения совершенно конфиденциальными

treat matter — относиться к вопросу

treat as a joke — рассматривать как шутку

to treat a question — рассматривать вопрос

treat with indifference — относиться с равнодушием

treat a question — разрешать вопрос; рассматривать вопрос

he treated the subject thoroughly — он рассмотрел предмет полно и всесторонне

a romantically treated bronze group — бронзовая скульптурная группа, выполненная в романтическом стиле

food is plentiful and treated with imagination — еда была обильна и вкусно приготовлена

which doctor is treating you ? — какой врач лечит вас ?

treat casualties — лечить раненых и пораженных

to treat a patient gratuitously — бесплатно лечить больного

to treat with acid — обрабатывать кислотой

treat data — обрабатывать данные

to treat with tannin — обрабатывать танином

chemical treat — обрабатывать химическим способом

treat medically — подвергать консервативному лечению

after that we were treated to the inevitable good advice — после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет, после этого нас угостили неизбежным хорошим советом

whose turn is it to treat? — чья очередь платить?

I shall treat myself to a holiday — я устрою себе каникулы

to treat with the enemy for peace — вести мирные переговоры с противником

treat with — вести переговоры

let the horse have a feed — покормите лошадь

feed effeciency — эффективность питания

run-of-mine feed — питание рядовой рудой

boiler feed system — система питания котла

double roller feed — двухвальцовое питание

balanced feed — симметричная подача питания

feed for pigs — корм для свиней

feed bunk — кормушка

feed crop — кормовая культура

feed grinder — дробилка для кормов, кормодробилка

feed meal — кормовая мука

feed oats — фуражный овёс

wheat mixed feed — корм из смеси пшеничных отрубей

acid preserved fish feed — корм из рыбных отходов

mineral-protein feed — минерально-белковый корм

feed buttermilk powder — сухая пахта для кормов

expansion extruded feed — экструдированный корм

how many feeds a day does a dog get? — сколько раз в день кормят собаку?

robot feed — подача с помощью робота

unsteady feed — неравномерная подача

longitudinal feed — продольная подача

positive feed — принудительная подача

web feed — подача рулонного материала

to have a good feed — наесться до отвала

to be out at feed — быть на подножном корму

feed box — загрузочная воронка, загрузочный ковш

direct feed — непосредственное питание

multiple feed — распределенное питание

open feed system — открытая система питания

irregular feed — нерегулярная подача питания

closed feed system — закрытая система питания

feed box — коробка подач

turbopump feed system — турбонасосная система подачи топлива

starwheel bottle feed — подача бутылок с помощью звездочки

programmed feed rate — запрограммированная скорость подачи

drilling bit feed device — механизм подачи бурового долота

dribble feed gate — задвижка для капельной подачи продукта

on the feed — в поисках пищи

bar feed weight — груз для подачи пруткового материала

wire feed — подача тонкого пруткового материала

to feed a baby at the breast — кормить ребёнка грудью

to feed oneself — есть

to feed in — подавать, вводить

to feed five mouths — кормить пятерых

feed the pipeline — подавать продукт в трубопровод

to feed plants with bone meal — подкармливать растения костяной мукой

the incident fed his vanity — этот случай потешил его тщеславие

he has a family of 5 to feed — он должен кормить семью из 5 человек

somebody has to stick about and feed the dog — кому-то надо остаться, чтобы кормить собаку

this river is fed by two tributaries — эта река получает воду из двух притоков

feed up — откармливать, усиленно питать

feed with information — снабжать информацией

animal feed — корм

grain feed — хлебный корм

corn feed — кукурузный корм

feed mixture — смесь кормов

broken feed — дробленый корм

they feed turnips to cows — брюква идёт на корм коровам

one must feed coal to a stove to keep it going — чтобы печь не погасла, нужно всё время подбрасывать в неё уголь

feed troops into battle — бросать войска в бой

feed my lambs — паси агнцев Моих

the cows are feeding in the pasture — коровы кормятся на пастбище

cattle feed chiefly on grass — скот в основном питается травой

feed out — передавать мяч в сторону

talks to feed the poor — разговоры в пользу бедных

feed troops into the attack — вводить войска в бой

feed into — вводить

his mind was filled with sad thoughts — его одолевали печальные мысли

ideas imprinted on the mind — мысли, запечатлевшиеся в уме

being of sound mind and body — находясь в здравом уме

to anneal the mind — дать закалку уму

the workings of the mind — работа ума

perturbation of mind — смятение ума

mind game — интеллектуальная игра

a pedestrian mind — посредственность

to possess unusual powers of mind — обладать недюжинным умом

arrested development of mind — умственная недоразвитость

nurture of the mind — развитие умственных способностей

subaverage mind — субнормальный интеллект

spacious mind — высокий интеллект

the ply of the mind — склад ума

presence of mind — присутствие духа, хладнокровие

mind affected by drink — рассудок, расстроенный опьянением

balance of mind — нормальное состояние рассудка

lucid mind — здравый рассудок, ясное сознание

able in mind — в здравом рассудке

vigorous of mind — с живым умом

absence of mind — забывчивость; рассеянность

to bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду

bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!

with present-day conditions in mind — учитывая сегодняшнюю действительность, имея в виду условия современной жизни

this brings to mind another story — это напоминает ещё один случай

he puts me in mind of his father — он напоминает мне своего отца

in mind — в памяти

to recall to mind — воскрешать в памяти

it is branded on my mind — это запечатлелось в моей памяти

cheerful mind — хорошее настроение

peace of mind — спокойствие духа

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

prostration of mind and spirit — угнетённое состояние духа

strength of mind — сила духа

strength of mind — сила духа

state of mind — настроение

reactionary mind — реакционные взгляды

out of mind — без ума

cast of mind — склад ума

a habit of mind — склад ума

cruddy mind — грязные мысли

attitude of mind — склад ума

I gave him a piece of my mind — разг. я ему высказал всё, что думал

they were all of one mind — все они придерживались одного мнения, они достигли единодушного решения; они пришли к соглашению

with one mind — единодушно

to keep an open mind on smth. — сохранять объективность в подходе к вопросу, делу

to have an open mind — быть непредубеждённым

my mind — по моему мнению

group mind — мнение группы

to my mind — по моему мнению

public mind — общественное мнение

speak your mind — высказать свое мнение

I have a great mind to speak to him — вот возьму да и поговорю с ним

criminal mind — преступное намерение; преступный умысел

he has set his mind on becoming an engineer — он твёрдо решил стать инженером

my mind was on other things — я думал о других вещах

you must keep your mind on your work — ты должен всё время думать о своей работе

he turned his mind to his work — он сосредоточился на своей работе

his mind was adrift — его мысли блуждали

vacant mind — тупость, полное отсутствие мыслей

the vultures of the mind — мысли, терзающие мозг

mind and body — душа и тело

so many men so many minds — сколько голов, столько умов

pure in mind and body — чист душой и телом

mind laden with sin — душа, обременённая грехом

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

was sound of body and mind — был здоровым телом и душой

jealousy envenomed his mind — ревность отравила его душу

do you mind if I smoke ?, do you mind my smoking ?, would you mind my smoking ? — вы не будете возражать, если я закурю ?

yes, I mind it — нет, я возражаю

mind your eye! — берегись!, внимание!, гляди в оба!

bear the following in mind — иметь в виду следующее

to rid the mind of doubt — отбросить все сомнения

with these objectives in mind — имея это в виду

keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

he minds your attitude very much — его очень волнует ваше отношение

make your mind easy — не волнуйтесь, успокойтесь

never mind him — не обращайте на него внимания

diversion of the mind — отвлечение внимания

bear sth in mind — помнить; учитывать; принимать во внимание

the dog minds his master — собака слушается своего хозяина

mind what I say — слушай, что я говорю

mind the step ! — осторожно! ступенька !

mind the dog — берегись собаки

mind your health — береги своё здоровье

mind you write — не забудь написать

bear in mind — помнить; не забыть; не забывать

an idea leaped into his mind — у него вдруг возникла идея

to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой

I have no objection, mind, but … — я не возражаю, заметь, но …

to mind the baby — присматривать за ребёнком

mind your footing! — не оступитесь!, смотрите, куда идёте!

have in mind — помнить; иметь в виду

keep clearly in mind — отчетливо помнить

my mind is a complete blank — я ничего не помню

where have you been? — Never you mind! — где вы были? — Не ваша забота

to have a good mind to … — намереваться, собираться

he could do it if he were so minded — он мог бы это сделать, если бы захотел

absent-minded — рассеянный

narrow-minded — узкий, ограниченный

broad-minded — с широкими взглядами

feeble-minded — слабоумный

evil-minded — злонамеренный

architecturally-minded — интересующийся архитектурой

gymnastically minded — имеющий склонность к гимнастике

so many men so many minds — сколько голов, столько умов

many men, many minds — сколько голов, столько умов

cultured minds — развитые умы; высокий интеллект

to enlighten the minds — просвещать умы

button-down minds — ограниченные умы